Writer – Painter – Theologian
Rithöfundur – Málari – Guðfræðingur
“Six Tuscan Poets” by the Italian Renaissance painter, architect, and art historian Giorgio Vasari
Nýárskveðja 2023 – Gleðilegt nýtt ár og þakka liðið.
Þankar á tímamótum. Hér er birt þýðing á „negrasálmi“ sem ég þýddi í gær, gamlársdag 2022 og tók svo upp söng minn á honum ásamt hugvekju um mannlíf um áramót og einnig á þeim tímamótum sem hinst verða á jörðu.
Hér fyrir neðan er hljóðskrá með söng mínum og hugvekju
(meira…)Örn Bárður Jónsson
Minningarorð
+Magnús Vignir Pétursson
1932-2022
fv. verzlunarmaður, heildsali og knattspyrnudómari
Þú getur lesið og hlustað á ræðuna á næstu smellu. Sálmaskráin er allra neðst.
(meira…)Sálmur sem ég þýddi úr norsku fyrir nokkrum árum og tjáir jólin í lífi fólks á köldum norðurslóðum.
Guð hefur gefið fólkinu bústað og ból og þar þraukar það veturinn og er hörku duglegt eins og Guð sjálfur! Konur og karlar starfa saman og eru jöfn. Lífið er friðsælt og gjöfult en hafa þarf fyrir því.
Neðst er að finna hljóðupptöku þar sem þýðandinn raular sálminn. Takið viljann fyrir verkið, kæru áheyrendur!
Send blessun og frið yfir fjörðinn,
fær blessun og ljós yfir lönd.
Og blessa þau eilífu orðin
um vonir og útrétta hönd.
Vernda það smáa þú gafst oss
þann daginn oss bar hér að strönd,
gef oss að trúa og lát oss ei flækjast
í fátæktarbönd.
Vér horfðum oft grátand' í gaupnir
en glæst er hin sterka trú,
nú karlarnir konunum jafnir,
öll hörkudugleg sem þú.
Nú bíður vor harðasta hríðin
með harðfylgi náum vér heim,
þar ljósið lýsir og aðventutíðin
er kom frá Betlehem.
Guðs friður í djúpi, á fjalli,
svo farnist vel byggð og jörð,
Guðs friður í fjárhús' og stalli,
yfir fannir og harðan svörð.
Þú sérð gegnum mæðu og myrkur,
þín miskunn nær út yfir jörð,
heimilin, fjörðinn, fjöllin og kirkjur
og fólkið - þína hjörð.
Lag og norskur texti: Trygve Hoff 1985.
Þýðing: Örn Bárður Jónsson, október 2019.
Eftirprentanir í takmörkuðu upplagi af vatnslitamyndum eftir Örn Bárð Jónsson.
Prentun: Idigo Digital á Munken Polar 240 gramma pappír.
10 eintök af flestum myndunium eru til sölu. Stærð flestra þeirra er A4 og seljast þær til innmrömmunar en sumar eru ferningslaga 25×25 cm
Prentun: Pixel ehf. Vandaður pappír, hágæðaprentun.
Viltu sjá meira?
(meira…)Örn Bárður Jónsson
Minningarorð
+Jón Guðlaugur Borgfjörð Þórðarson
múrarameistari frá Ísafirði
Brákarhlíð, Borgarnesi
Útför frá Lindakirkju, Kópavogi
þriðjudaginn 6. desember 2022 kl. 13
Jarðsett í Kópavogskirkjugarði
Fyrr í athöfninni voru lesnir þessir textar:
Ef Drottinn byggir ekki húsið, erfiða smiðirnir til ónýtis. Ef Drottinn verndar eigi borgina, vakir vörðurinn til ónýtis. (Sálmarnir 127.1)
Úr Fjallræðu Jesú: Mattheus 7:
24 Hver sem heyrir þessi orð mín og breytir eftir þeim, sá er líkur hyggnum manni er byggði hús sitt á bjargi. 25 Nú skall á steypiregn, vatnið flæddi, stormar blésu og buldu á því húsi en það féll eigi því það var grundvallað á bjargi.
(meira…)Örn Bárður Jónsson
Minningarorð
+Albert Guðmundsson
verkfræðingur
frá Grænagarði, Ísafirði
Útför (bálför) frá Neskirkju mánudaginn 5. desember kl. 13, jarðsett verður í Sóllandi. Texti ræðunnar og hljóðupptaka eru hér fyrir neðan.
(meira…)Örn Bárður Jónsson
Minningarorð
Saumakona frá Bæjum á Snæfjallaströnd í Ísafjarðardjúpi.
Útför frá Neskirkju í Reykjavík
föstudaginn 2. desember 2022 kl. 09:30
Texti og hljóðupptaka eru hér fyrir neðan. Innskot eru á hljóðupptökunni sem ekki eru í textanum.
(meira…)Örn Bárður Jónsson
Minningarorð
+Jón Helgason
1934-2022
Bálför frá Bænhúsinu Fossvogi
föstudaginn 18. nóv. 2022 kl. 10
Ræðuna geturðu lesið og ennfremur hlustað á hana á tenglinum hér fyrir neðan.
(meira…)
Örn Bárður Jónsson
+Sigríður Þorláksdóttir Ottesen
Bálför í kyrrþey
frá Neskirkju
fimmtudaginn 17. nóvember kl. 15
Ræðuna er hægt að lesa hér fyrir neðan og hlusta á með því að smella á afspilunartakkann.
Sálmaskráin er neðanmáls.
(meira…)Örn Bárður Jónsson
Minningarorð
+Karl Harry Sigurðsson
1944-2022
fv. útibússtjóri
hjá Íslandsbanka
Útför frá Fossvogskirkju
fimmtudaginn 10. nóvember 2022 kl. 13
Sálmaskráin er neðanmáls. Og sérstakar kveðjur eru aftast í skjalinu, aftan við ræðuna og voru fluttar á eftir blessunarorðunum.
Viltu lesa ræðuna og hlusta á hana. Hún er hér fyrir neðan. Smelltu á þríhyrninginn. Ræðuna varð ég að lesa upp aftur að athöfn lokinni þar sem upptakan í kirkjunni mistóks og því heyrist ekki kliðurinn í kirkjunni eða hlátur á vissum stöðum. En njóttu samt!
(meira…)
You must be logged in to post a comment.