Örn Bárður Jónsson – and "BARD-art"

Þankar á viðsjárverðum tímum

Viltu hlusta í 14 mínútur?

Les þessa dagana í Lúkasarguðspjalli. Tek fyrir einn eða tvo textabúta sem afmarkast af millifyrirsögnum. Neðanmáls eru sömu textar á mynd úr gríska Nýja testamentinu en á þeirri tungu voru þeir ritaðir upphaflega.

Nýlega las ég þetta:

Tákn (Lúkas 21.20-24)

20 En þegar þér sjáið herfylkingar umkringja Jerúsalem, þá vitið að eyðing hennar er í nánd. 21 Þá flýi þau sem í Júdeu eru til fjalla, þau sem í borginni eru flytjist burt og þau sem eru á ekrum úti fari ekki inn í hana. 22 Því þetta eru refsingardagar, þá er allt það rætist sem ritað er. 23 Vei þeim sem þungaðar eru eða börn hafa á brjósti á þeim dögum því að mikil neyð mun þá verða í landinu og reiði yfir þessum lýð. 24 Menn munu falla fyrir sverðseggjum og verða herleiddir til allra þjóða og framandi þjóðir munu fótum troða Jerúsalem þar til tímar heiðingjanna eru liðnir.

Hugvekja eftir Örn Bárð Jónsson

Ég byrja daginn gjarnan á að lesa í Biblíunni og biðja. Í Nýja testamentinu kom ég að þessum texta í 21. kafla Lúkasarguðspjalls þar sem ég er staddur nú og sit við eldhúsborðið í Varsjá í Póllandi.

Ég les textann bæði á íslensku og á grísku til þess að rifja upp frummálið og auka orðaforðann þeim megin.

Viltu hlusta í rúmar 8 mínútur?

Jesús kenndi oft með dæmisögum og með ýktum stíl og yfirdrifnum, en það heitir að tala í hýberbólum. Orðið er gegnsætt og við þekkjum íslenska tökuorðið og lýsingarorðið hýber sem merkir að eitthvað sé yfir mörkum og bóla sem vísar í eitthvað uppblásið. Jesús talaði oft í slíkum stíl til að ögra og ýta undir ímyndunarafl fólks og svo beitti hann gjarnan ríku myndmáli.

Heyrum hina þekktu sögu um konuna sem á að vera okkur fyrirmynd um aldir og eilífð:

Heimur, hamingja, hugmyndafræði, hamfarir

Laugardaginn 17. október s.l. ræddi ég við dóttur mína sem býr á meginlandi Evrópu í myndsíma. Hún var þá í sambandi við dóttur sína sem er við nám í annarri borg þ.e. í Frakklandi. Ég tengdist þeim báðum. Myndsíminn sýndi æstan múg á götunni fyrir utan heimili dótturdóttur minnar.

Viltu hlusta? Smelltu!

Kveikt hafði verið í bálkesti á götunni og æst fólk æddi fram og aftur. Eftir smátíma var komin lögregla á svæðið. Hópur þeirra myndaði röð við næstu gatnamót, þeir fóru sér hægt og hreyfðu sig yfirvegað og rólega, færðust nær mótmælendum. Þá fór að sjást reykur frá táragashylkjum sem fylltu andrúmsloftið á svæðinu og hafði áhrif á fólk. Hægt og bítandi gekk lögreglan fram og leysti hópinn upp. Ég sá ekki annað en að hún hefði farið fram af yfirvegun og fagmennsku.

Grein úr Jerusalem Post eftir
MICHAEL FREUND

Fyrrverandi forseti Bandaríkjanna, Barack Obama, og eiginkona hans Michelle við minningarathöfn í tilefni af 25 ára afmæli hryðjuverkaárásanna 11. september, í New York.
(Ljósmynd: Adam Gray/Reuters)

GREININ

23. október 2026, kl. 23:47
    Barack Obama virðist hafa uppgötvað nýjan sögulegan glæp: Gyðingaþjóðin stal sínu eigin heimalandi.

Það er að minnsta kosti sú tilfinning sem situr eftir af nýjustu tilraun hans til að endurskrifa sögu Mið-Austurlanda.

Í ræðu sem hann flutti í Belfast þann 13. október tókst fyrrverandi forseta Bandaríkjanna að breyta endurkomu Gyðinga til Ísraelslands í sögu um ofsótta evrópska Gyðinga sem leituðu skjóls, tóku land af Palestínumönnum og kölluðu þannig fram skiljanlega kröfu um að fá landið aftur.

Látum liggja á milli hluta 3.000 ára sögu Gyðinga, tvö musteri í Jerúsalem og aldalanga þrá Gyðinga eftir Síon. Samkvæmt frásögn Obama urðu Gyðingar, einhvern veginn, að utanaðkomandi aðilum í því landi þar sem þjóðarsaga þeirra hófst.

úr Wall Street Journal

Rangfærslur hans á sögu gyðinga virðast vel ígrundaðar – sem gerir sárið enn dýpra.

Eftir

Elisha Wiesel

19. október 2026, kl. 14:10 ET – Greinin var þýdd af Google Translate og ögn lagfærð af lesara.

Viltu hlusta? Smelltu!

Í apríl 1985 stóð faðir minn í Hvíta húsinu til að taka við Gullverðlaunum þingsins (Congressional Gold Medal) úr hendi Ronalds Reagan – forseta sem hann bar hlýjan hug til og virti. Hann bað Reagan þá um að hætta við fyrirhugaða heimsókn til Bitburg, þýsks kirkjugarðs þar sem liðsmenn Waffen-SS-sveita Hitlers voru grafnir. „Þessi staður, herra forseti, er ekki staður fyrir yður. Staður yðar er hjá fórnarlömbum SS-sveitanna.“ Faðir minn hrópaði ekki. Hann dró ekki í efa góðan ásetning Reagans. Hann sagði við vin sinn, í heyranda hljóði, að orð og gjörðir gætu valdið sársauka og þjáningu, jafnvel þótt slíkt væri ekki ætlunin.