Örn Bárður Jónsson – and "BARD-art"

Grein af Vefnum um merkan fornleifafund sem vitnar um kristna trú

Í kyrrlátri gröf nálægt Frankfurt í Þýskalandi var maður lagður til hvíldar um árið 250 e.Kr. Undir höku hans var hans hinsta eign: lítill, 3,8 cm silfurhólkur á snúru. Í aldaraðir var leyndarmálið – þétt rúlla úr silfurpappír – læst inni, of brothætt fyrir fornleifafræðinga að opna án þess að eyðileggja það.

Í ár var þetta leyndarmál loksins afhjúpað. Með því að nota háþróaða tölvusneiðmyndatækni bjuggu vísindamenn til ítarlegt þrívíddarlíkan af bókrollunni og réðu vandlega latneska áletrun hennar. Skilaboðin eru nú staðfest að vera elsti hreinkristni gripurinn sem fundist hefur norðan Alpanna.

Hin fágaða bæn kallar á vernd í nafni Jesú Krists, sem hún kunngjörir sem Drottin fyrir hverjum „skuli hvert kné beygja sig á himni, jörðu og undir jörðu“. Hún hefst með hinu kröftuga, þrefalda ópi: „Heilagur, heilagur, heilagur!“ – elsta þekkta efnislega heimildin um þetta helga hróp.

Þessi fundur birtir persónulega dýpt. Á hættulegri þriðju öld var trú þessa trúaða manns svo mikilvæg að hann bar hana nærri hjarta sér í lífinu og bar hana með sér inn í eilífðina. Ólíkt algengum verndargripum þess tíma sem blönduðu saman heiðnum og gyðinglegum þáttum, er boðskapur þessarar bókrollu eingöngu kristinn – djörf yfirlýsing um eingyðistrú frá útjaðri Rómaveldis.

Saga þessa verndargripar er merkilegt samspil fornrar hollustu og nútímatækni, sem gefur þöglu vitni rödd frumkirkjunnar og endurskrifar skilning okkar á því hversu djúpar kristnar rætur uxu í fjarlægri fortíð Evrópu.

Þýtt með hjálp Google translate og lagfært af ritstjóra síðunnar.

Hér er tilvísun í aðra umfjöllun um gripinn:

„https://en.wikipedia.org/wiki/Frankfurt_silver_inscription“

Og meira hér:

„https://archaeologymag.com/2024/12/oldest-evidence-of-christianity-north-of-the-alps/“