{"id":2148,"date":"2020-02-13T16:40:50","date_gmt":"2020-02-13T16:40:50","guid":{"rendered":"http:\/\/ornbardur.com\/?p=2148"},"modified":"2020-02-13T16:40:50","modified_gmt":"2020-02-13T16:40:50","slug":"fra-faraldur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ornbardur.com\/?p=2148","title":{"rendered":"Fr\u00e1-faraldur \u00ed kvikmyndah\u00fasum"},"content":{"rendered":"<p>\u00c9g er \u00e1hugama\u00f0ur um \u00edslenska tungu og tj\u00e1ningu og ver\u00f0 a\u00f0 vi\u00f0urkenna a\u00f0 \u00e9g get stundum or\u00f0i\u00f0 d\u00e1l\u00edti\u00f0 sm\u00e1munasamur \u00feegar \u00e9g heyri amb\u00f6gur \u00ed m\u00e1linu og b\u00f3kstaflegar \u00fe\u00fd\u00f0ingar eins og t.d. \u00fe\u00e6r sem eru or\u00f0nar a\u00f0 k\u00e6k hj\u00e1 kvikmyndah\u00fasum landsins e\u00f0a \u00feeim sem annast innflutning og\/e\u00f0a kynningu \u00e1 myndum.<\/p>\n<p>\u00dear \u00e1 b\u00e6 eru allar myndir &#8220;fr\u00e1&#8221; einhverjum leikstj\u00f3ra en ekki t.d. &#8220;eftir&#8221; hann e\u00f0a hana. Hvernig \u00fe\u00e6tti \u00fe\u00e9r a\u00f0 heyra kynningu \u00e1 n\u00fdjustu mynd Fri\u00f0riks \u00de\u00f3rs Fri\u00f0rikssonar og h\u00fan s\u00f6g\u00f0 &#8220;fr\u00e1 Fri\u00f0riki \u00de\u00f3r&#8221;? Eru myndirnar hans ekki &#8220;eftir hann&#8221;?<\/p>\n<p>\u00deetta eil\u00edf\u00f0ar &#8220;fr\u00e1&#8221;-tal er au\u00f0vita\u00f0 bein \u00fe\u00fd\u00f0ing \u00e1 or\u00f0inu &#8220;from&#8221; \u00e1 ensku. Vi\u00f0vaningar sem f\u00e1st vi\u00f0 \u00fe\u00fd\u00f0ingar kunna oft ekki \u00fea\u00f0 sem heitir &#8220;menningarleg yfirf\u00e6rsla&#8221; og merkir a\u00f0 teki\u00f0 er tillit til menningar og sta\u00f0bundins m\u00e1lfars vi\u00f0 \u00fe\u00fd\u00f0ingar og \u00fe\u00e1 m\u00e1 alls ekki nota beina or\u00f0ab\u00f3kar\u00fe\u00fd\u00f0ingu.<\/p>\n<p>\u00deekkt er gr\u00edn\u00fe\u00fd\u00f0ingin \u00e1 \u00edslensku yfir \u00e1 ensku \u00e1 setningunni: &#8220;Hver \u00e1 \u00feessa b\u00f3k?&#8221; \u00cd b\u00f3kstaflegri, or\u00f0ab\u00f3kar\u00fe\u00fd\u00f0ingu er h\u00fan svona: &#8220;Hot spring river this book?&#8221;<\/p>\n<p>K\u00e6ru \u00fe\u00fd\u00f0endur kynningarefnis hj\u00e1 kvikmyndah\u00fasunum: H\u00e6tti\u00f0 n\u00fa a\u00f0 tala um a\u00f0 myndir komi &#8220;fr\u00e1&#8221; leikstj\u00f3rum. \u00de\u00e6r eru &#8220;\u00ed leikstj\u00f3rn NN&#8221; e\u00f0a &#8220;eftir leikstj\u00f3rann NN&#8221; e\u00f0a &#8220;\u00far hans\/hennar smi\u00f0ju&#8221; e\u00f0a &#8220;verk leikstj\u00f3rans NN&#8221; o.s.frv.<\/p>\n<p>\u00c9g er ekki &#8220;fr\u00e1&#8221; \u00fev\u00ed a\u00f0 allt s\u00e9 betra \u00ed \u00feessu samhengi en or\u00f0i\u00f0 &#8220;fr\u00e1&#8221;!<\/p>\n<p>P.S. \u00e1 vindbl\u00e1snum morgni 14. feb. 2020 \u00feegar mesta \u00f3ve\u00f0ur \u00ed manna minnum gengur yfir landi\u00f0 kemur m\u00e9r \u00ed hug ein snilldar \u00fe\u00fd\u00f0ing. Um mi\u00f0ja li\u00f0na \u00f6ld var\u00f0 v\u00ed\u00f0fr\u00e6g kvikmynd ger\u00f0 eftir b\u00f3kinni Gone With the Wind. Hvernig skyldi titill b\u00f3kar og myndar hafa veri\u00f0 \u00fe\u00fdddur? Horfin \u00ed roki\u00f0? Farin me\u00f0 vindinum? Fokin \u00fat \u00ed ve\u00f0ur og vind? Nei, b\u00f3kin \u00e1 \u00edslensku heitir <strong>\u00c1 hverfanda hveli<\/strong>. \u00de\u00e1 kunni f\u00f3lk \u00edslensku og v\u00edsar titillinn vel til hverfulleika t\u00edmans og l\u00edfsins \u00e1 snilldarlegan og sk\u00e1ldlega h\u00e1tt.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1475\" height=\"885\" src=\"http:\/\/localhost:8081\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/daad9672-5e58-47af-80e5-1804229e9b47.jpeg?w=640\" alt=\"\" data-id=\"2195\" data-link=\"http:\/\/localhost:8081\/daad9672-5e58-47af-80e5-1804229e9b47\/\" class=\"wp-image-2195\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9g er \u00e1hugama\u00f0ur um \u00edslenska tungu og tj\u00e1ningu og ver\u00f0 a\u00f0 vi\u00f0urkenna a\u00f0 \u00e9g get stundum or\u00f0i\u00f0 d\u00e1l\u00edti\u00f0 sm\u00e1munasamur \u00feegar \u00e9g heyri amb\u00f6gur \u00ed m\u00e1linu og b\u00f3kstaflegar \u00fe\u00fd\u00f0ingar eins og t.d. \u00fe\u00e6r sem eru or\u00f0nar a\u00f0 k\u00e6k hj\u00e1 kvikmyndah\u00fasum landsins e\u00f0a \u00feeim sem annast innflutning og\/e\u00f0a kynningu \u00e1 myndum. \u00dear \u00e1 b\u00e6 eru allar myndir [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-2148","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-oflokkad-uncategorized"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ornbardur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ornbardur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ornbardur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ornbardur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ornbardur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2148"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ornbardur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2148\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ornbardur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ornbardur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ornbardur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}