{"id":1982,"date":"2019-12-23T17:33:38","date_gmt":"2019-12-23T17:33:38","guid":{"rendered":"http:\/\/ornbardur.com\/?p=1982"},"modified":"2019-12-23T17:33:38","modified_gmt":"2019-12-23T17:33:38","slug":"jolakvedja-i-bundnu-og-sungnu-mali","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ornbardur.com\/?p=1982","title":{"rendered":"J\u00f3lakve\u00f0ja \u00ed bundnu og sungnu m\u00e1li."},"content":{"rendered":"<p>Sendi fj\u00f6lskyldu, \u00e6ttingjum og vinum n\u00e6r og fj\u00e6r m\u00ednar bestu \u00f3skir um gle\u00f0ileg j\u00f3l og g\u00e6fur\u00edkt komandi \u00e1r.<br \/>\u00cd haust \u00fe\u00fdddi \u00e9g norskan j\u00f3las\u00e1lm sem tj\u00e1ir l\u00edfsbar\u00e1ttuna \u00e1 nor\u00f0ursl\u00f3\u00f0um. M\u00e9r var\u00f0 hugsa\u00f0 til bernskuj\u00f3lanna \u00e1 \u00cdsafir\u00f0i &#8220;\u00ed fa\u00f0mi fjalla bl\u00e1rra&#8221; og skemmdegismyrkri. S\u00e1lminn s\u00f6ng \u00e9g inn \u00ed hlj\u00f3\u00f0veri og er \u00fea\u00f0 frumraun m\u00edn \u00e1 \u00fev\u00ed svi\u00f0i. Taki\u00f0 viljann fyrir verki\u00f0, k\u00e6ru vinir! Textinn er h\u00e9r \u00e1 frumm\u00e1linu, norsku og svo \u00edslensku:<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/pub-c849b6aaf98340c4bec7b480b0f7ffe9.r2.dev\/2019\/12\/send-blessun-og-fric3b0-yfir-fjc3b6rc3b0inn-mix.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vestfirzkur j\u00f3las\u00e1lmur<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Send blessun og fri\u00f0 yfir fj\u00f6r\u00f0inn,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">f\u00e6r blessun og lj\u00f3s yfir l\u00f6nd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Og blessa \u00feau eil\u00edfu or\u00f0in<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">um vonir og \u00fatr\u00e9tta h\u00f6nd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vernda \u00fea\u00f0 sm\u00e1a \u00fe\u00fa gafst oss<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00feann daginn oss bar h\u00e9r a\u00f0 str\u00f6nd,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">gef oss a\u00f0 tr\u00faa og l\u00e1t oss ei fl\u00e6kjast \u00ed f\u00e1t\u00e6ktarb\u00f6nd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e9r horf\u00f0um oft gr\u00e1tand&#8217; \u00ed gaupnir<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">en gl\u00e6st er hin sterka tr\u00fa,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">n\u00fa karlarnir konunum jafnir,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00f6ll h\u00f6rkudugleg sem \u00fe\u00fa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00fa b\u00ed\u00f0ur vor har\u00f0asta hr\u00ed\u00f0in<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">me\u00f0 har\u00f0fylgi n\u00e1um v\u00e9r heim,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00fear lj\u00f3si\u00f0 l\u00fdsir og a\u00f0ventut\u00ed\u00f0in<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">er kom fr\u00e1 Betlehem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gu\u00f0s fri\u00f0ur \u00ed dj\u00fapi, \u00e1 fjalli,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">svo farnist vel bygg\u00f0 og j\u00f6r\u00f0,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gu\u00f0s fri\u00f0ur \u00ed fj\u00e1rh\u00fas&#8217; og stalli,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">yfir fannir og har\u00f0an sv\u00f6r\u00f0.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00de\u00fa s\u00e9r\u00f0 gegnum m\u00e6\u00f0u og myrkur,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00fe\u00edn miskunn n\u00e6r \u00fat yfir j\u00f6r\u00f0,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">heimilin, fj\u00f6r\u00f0inn, fj\u00f6llin og kirkjur<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">og f\u00f3lki\u00f0 &#8211; \u00fe\u00edna hj\u00f6r\u00f0.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nordnorsk julesalme<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Velsigna du dag over fjordan,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">velsigna du lys over land.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Velsigna de evige ordan<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">om h\u00e5p og ei utstrakt hand.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verg dette lille du gav oss<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">den dagen du fl\u00f8tta oss hit,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">s\u00e5 vi kjenne du aldri vil la oss<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">forkomme i armod og slit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vi levde med hua i handa,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">men hadde s\u00e5 sterk ei tru.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Og ett har vi visselig sanna:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">vi e hardhausa vi som Du.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nu har vi den hardaste ria,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">vi slit med \u00e5 kare oss frem<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">mot lyset og adventsti&#8217;a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">d&#8217;e langt s\u00f8r tel Betlehem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Guds fred over fjellet og \u00e5sen<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">la det gro der vi bygge og bor!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Guds fred over dyran p\u00e5 b\u00e5sen<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">og ei frossen og karrig jord!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du ser oss i m\u00f8rketidslandet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du signe med evige ord<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">husan og fjellet og vannet<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">og folket som lever her nord.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lag og norskur texti: Trygve Hoff 1985.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00de\u00fd\u00f0ing: \u00d6rn B\u00e1r\u00f0ur J\u00f3nsson, okt\u00f3ber 2019.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sendi fj\u00f6lskyldu, \u00e6ttingjum og vinum n\u00e6r og fj\u00e6r m\u00ednar bestu \u00f3skir um gle\u00f0ileg j\u00f3l og g\u00e6fur\u00edkt komandi \u00e1r.\u00cd haust \u00fe\u00fdddi \u00e9g norskan j\u00f3las\u00e1lm sem tj\u00e1ir l\u00edfsbar\u00e1ttuna \u00e1 nor\u00f0ursl\u00f3\u00f0um. M\u00e9r var\u00f0 hugsa\u00f0 til bernskuj\u00f3lanna \u00e1 \u00cdsafir\u00f0i &#8220;\u00ed fa\u00f0mi fjalla bl\u00e1rra&#8221; og skemmdegismyrkri. S\u00e1lminn s\u00f6ng \u00e9g inn \u00ed hlj\u00f3\u00f0veri og er \u00fea\u00f0 frumraun m\u00edn \u00e1 \u00fev\u00ed svi\u00f0i. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1982","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-oflokkad-uncategorized"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ornbardur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ornbardur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ornbardur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ornbardur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ornbardur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1982"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ornbardur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1982\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ornbardur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ornbardur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ornbardur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}