Category Archives: Uncategorized

Ég er áhugamaður um íslenska tungu og tjáningu og verð að viðurkenna að ég get stundum orðið dálítið smámunasamur þegar ég heyri ambögur í málinu og bókstaflegar þýðingar eins og t.d. þær sem eru orðnar að kæk hjá kvikmyndahúsum landsins … Continue reading →

My daughter Hrafnhildur Arnardóttir aka. Shoplifter. Icelandic: Hún er í mínum huga – KONA HÁRSINS! Norwegian: Hun er etter min mening – HÅRETS KVINNE! English: She is in my view – WOMAN OF THE HAIR! KONA ÁRSINS. Ég tilnefni hana … Continue reading →

Sendi fjölskyldu, ættingjum og vinum nær og fjær mínar bestu óskir um gleðileg jól og gæfuríkt komandi ár.Í haust þýddi ég norskan jólasálm sem tjáir lífsbaráttuna á norðurslóðum. Mér varð hugsað til bernskujólanna á Ísafirði “í faðmi fjalla blárra” og … Continue reading →

Söng sálminn “Heims um ból” með íslenskum ferðafélögum í kapellunni í Obendorf þar sem hann var frumfluttur á aðfangadag árið 1818 fyrir 201 ári en hann ber heitið “Stille Nacht” á þýsku. Alparnir sýndu sig í fjarska þar sem þeir … Continue reading →

Haukur Böðvarsson F. 18. sept. 1949. d 25. feb. 1980. Haukur Böðvarsson Í dag, 18. október 2019, þegar 70 ár eru liðin frá fæðingu æskuvinar míns, Hauks Böðvarssonar, minnist ég hans með virðingu og þökk. Hann fórst með skipi sínu, … Continue reading →